1
00:00:11,440 --> 00:00:12,440
[بالفرنسية] القبلات.

2
00:00:16,520 --> 00:00:17,736
- [باللغة الإنجليزية] وداعا.
- وقتا ممتعا.

3
00:00:17,760 --> 00:00:19,480
نعم نعم.

4
00:00:19,560 --> 00:00:21,400
- [تشغيل الموسيقى المتفائلة]
- [أحاديث غير واضحة]

5
00:00:21,920 --> 00:00:22,920
والدتك هي جبهة تحرير مورو الإسلامية.

6
00:00:24,480 --> 00:00:26,800
نعم؟
سمعت أن والدتك هي كلب دوبيرمان مطلق.

7
00:00:26,880 --> 00:00:28,480
على الأقل أنها ليست وقحة.

8
00:00:31,240 --> 00:00:33,680
[ضحكة مكتومة] لم يكن يقصد ذلك.

9
00:00:33,760 --> 00:00:36,000
- هل؟
- بالطبع لا. مجرد مزحة.

10
00:00:37,160 --> 00:00:39,200
الجميع يعرف
خبطت والدته طوال العام 11.

11
00:00:41,880 --> 00:00:43,160
[الشخير]

12
00:00:44,640 --> 00:00:46,560
مهلا مهلا. يا! قف!

13
00:00:47,800 --> 00:00:50,320
- ماذا حدث؟ ماذا فعل؟
- ما بك يا رجل؟

14
00:01:15,680 --> 00:01:18,360
♪ أنا لحم وأنا عظم ♪

15
00:01:18,440 --> 00:01:21,560
♪ انهض، تينغ تينغ
مثل اللمعان والذهب ♪

16
00:01:21,640 --> 00:01:24,160
♪ لقد حصلت على النار في روحي ♪

17
00:01:24,240 --> 00:01:27,240
♪ انهض، تينغ تينغ، مثل الجليتر ♪

18
00:01:31,120 --> 00:01:32,880
♪ مثل اللمعان والذهب ♪

19
00:01:36,800 --> 00:01:38,200
♪ مثل اللمعان ♪

20
00:01:38,280 --> 00:01:42,480
♪ هل تمشي في وادي الملوك؟ ♪

21
00:01:43,880 --> 00:01:49,520
♪ هل تمشي في ظل الرجال
من الذي باع حياته من أجل الحلم؟ ♪

22
00:01:49,600 --> 00:01:53,360
♪ هل تفكر في طريقة الأشياء؟ ♪

23
00:01:59,920 --> 00:02:01,240
[توم] جيني.

24
00:02:01,320 --> 00:02:02,360
جيني!

25
00:02:07,280 --> 00:02:08,560
هيلين؟

26
00:02:08,639 --> 00:02:10,400
هيلين، هل تسمعينني؟

27
00:02:12,560 --> 00:02:13,600
[السعال]

28
00:02:15,360 --> 00:02:16,360
[رنين الخط]

29
00:02:16,400 --> 00:02:18,760
- [المشغل] ما هي الخدمة التي تحتاجها؟
- نار.

30
00:02:18,840 --> 00:02:22,240
إغلاق خشب الزان، سومرفيل أكريس.
هناك امرأة هنا.

31
00:02:23,080 --> 00:02:24,080
لقد ماتت.

32
00:02:29,800 --> 00:02:31,120
جيني!

33
00:02:32,800 --> 00:02:33,800
[الهمهمات]

34
00:02:41,720 --> 00:02:43,440
بن! هل ما زالت هنا؟

35
00:02:44,720 --> 00:02:46,240
هل لا تزال جيني هنا؟

36
00:02:46,320 --> 00:02:48,600
[بن] لا. لا، لقد غادرت.
لكن جهاز التعقب يتحرك.

37
00:02:48,680 --> 00:02:50,400
- [صفارات الإنذار نحيب]
- ما تعقب؟

38
00:02:50,480 --> 00:02:53,960
لقد خرجت عن نطاق الواي فاي،
لكنني قمت بتثبيت تجاوز VPN

39
00:02:54,040 --> 00:02:55,720
كان ذلك جزءًا من حزمة التثبيت.

40
00:02:55,760 --> 00:02:57,080
أستطيع أن أتعقبها الآن.

41
00:02:57,160 --> 00:02:59,680
- أين هي؟
- حسنا، آسف. اه...

42
00:03:00,280 --> 00:03:02,760
إنها تتجه شرقاً.
خلف الاخضر.

43
00:03:04,520 --> 00:03:06,560
ماذا حدث؟ ماذا فعلت؟

44
00:03:08,160 --> 00:03:10,000
- شخص ما هناك!
- [الضابط 1] توقف!

45
00:03:10,880 --> 00:03:12,160
[ضابط 2] عد!

46
00:03:13,560 --> 00:03:14,600
ارجع!

47
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
ارجع!

48
00:03:19,800 --> 00:03:21,080
[صافرة الإنذار نحيب]

49
00:03:23,800 --> 00:03:24,880
[الضابط 3] توقف! شرطة!

50
00:03:25,440 --> 00:03:26,600
- قف!
- عفوا.

51
00:03:26,680 --> 00:03:28,960
[امرأة] هذا منزلي.
لماذا ذهب إلى منزلي؟

52
00:03:29,040 --> 00:03:30,656
[ضابط 3] أين تعتقد
انت ذاهب؟ قف!

53
00:03:30,680 --> 00:03:35,640
[إيما] نعلم الآن أن كريس مات
في وقت ما بين الساعة 10:30 و11:00 مساءً.

54
00:03:36,280 --> 00:03:38,600
كان جوجو مارشال يقيم في أحد الفنادق
في ذلك المساء

55
00:03:38,680 --> 00:03:40,160
ولم يغادر حتى منتصف الليل.

56
00:03:40,240 --> 00:03:42,520
لذلك لم يكن بإمكانه قتل كريس.

57
00:03:43,640 --> 00:03:45,760
سنواصل استجوابه.

58
00:03:45,840 --> 00:03:48,720
إنه ملتزم
وبعض الجرائم الخطيرة الأخرى.

59
00:03:49,880 --> 00:03:52,240
كان سيا مارشال يزود المخدرات
في الحفلة.

60
00:03:53,160 --> 00:03:56,400
وجدت جوجو كريس وفكرت
أن سيا سوف تكون متورطة.

61
00:03:57,120 --> 00:03:59,280
لذلك حاول التخلص من الجثة.

62
00:03:59,960 --> 00:04:00,960
[تنهد نيل]

63
00:04:02,760 --> 00:04:04,360
إذن فقد هجره للتو؟

64
00:04:05,440 --> 00:04:07,120
لقد هجر طفلي؟

65
00:04:07,800 --> 00:04:09,000
[تيلي] هل هذا بخصوص كريس؟

66
00:04:09,080 --> 00:04:11,360
سأشرح لك خلال دقيقة يا عزيزي.

67
00:04:18,720 --> 00:04:21,200
هل يمكنك أن تخبرنا عن علاقتك؟
مع مايك لويد باول؟

68
00:04:25,000 --> 00:04:26,720
إنه أحد طلابي. لماذا؟

69
00:04:26,800 --> 00:04:28,520
لقد تشاجر مع كريس في الحفلة.

70
00:04:29,400 --> 00:04:31,400
ولم يكن سبب الوفاة.

71
00:04:31,480 --> 00:04:35,000
نحن مهتمون
لماذا قاتلوا في المقام الأول.

72
00:04:35,080 --> 00:04:37,080
- أي أفكار؟
- لا.

73
00:04:37,160 --> 00:04:39,440
هل سيكون لديه أي سبب
لتحمل ضغينة ضدك؟

74
00:04:41,160 --> 00:04:43,640
- لا، يمكن أن يكون صعبا، ولكن...
- ماذا يعني ذلك؟

75
00:04:43,720 --> 00:04:47,160
لا أعرف.
إنه مراهق. يمكن أن يكون حاقدًا.

76
00:04:47,240 --> 00:04:49,920
هل تعتقد أنه قد زرعت
أدلة كاذبة في خزانتك؟

77
00:04:54,760 --> 00:04:57,120
كان هناك من يراقبني في الوقفة الاحتجاجية.

78
00:04:58,120 --> 00:04:59,960
[صوفي] هل تعتقد أن هذا كان مايك؟

79
00:05:03,280 --> 00:05:05,280
- زوي؟
- قالت أنها لا تعرف.

80
00:05:07,520 --> 00:05:11,960
لقد تم إعدادك في مبنى المدرسة،
من قبل شخص لديه حق الوصول إلى المبنى.

81
00:05:12,040 --> 00:05:13,080
مايك كان تلميذك

82
00:05:13,640 --> 00:05:17,120
وهذا القتال يدل على الاحتكاك
بينه وبين كريس.

83
00:05:18,760 --> 00:05:20,680
لا أفهم.

84
00:05:20,760 --> 00:05:23,760
لماذا شخص ما يكرهنا كثيرا؟

85
00:05:23,840 --> 00:05:25,520
- [رنين الهاتف الخليوي]
- عفوا.

86
00:05:27,360 --> 00:05:28,520
دي إس ميسون.

87
00:05:33,000 --> 00:05:33,920
[نيل] تيلي!

88
00:05:34,000 --> 00:05:35,640
هناك حريق في الحوزة.

89
00:05:35,720 --> 00:05:38,160
سوف نتحقق من أن الجميع بخير.

90
00:05:39,120 --> 00:05:42,040
تيلي؟ ابق هنا. سنعود على الفور.

91
00:05:42,120 --> 00:05:44,080
- [صافرة الإنذار تبكي من بعيد]
- [الهمهمات والسراويل]

92
00:06:08,960 --> 00:06:10,520
[اهتزاز مقبض الباب]

93
00:06:11,920 --> 00:06:13,360
[يتنفس بشدة]

94
00:06:22,520 --> 00:06:23,520
[كسر الباب]

95
00:06:49,960 --> 00:06:50,960
[يفتح الباب]

96
00:06:52,200 --> 00:06:53,600
[يلهث ويتنفس بشدة]

97
00:07:09,080 --> 00:07:11,040
أنا على الجانب الآخر من اللون الأخضر.
أين هي؟

98
00:07:11,120 --> 00:07:12,960
- [بن] إنها لا تزال تتجه شرقًا.
- عنوان!

99
00:07:13,040 --> 00:07:15,160
انتظر. مجرد تحديد مكان...

100
00:07:15,240 --> 00:07:17,960
حسنًا، فهمت.
إنه سيدار كلوز، رقم ثلاثة.

101
00:07:18,760 --> 00:07:20,560
هذا منزل نيل شاهال.

102
00:07:21,600 --> 00:07:22,720
اللعنة!

103
00:07:47,480 --> 00:07:49,000
جيني، هل أنت هنا؟

104
00:08:23,240 --> 00:08:25,640
- [لهاث]
- اتركني وشأني.

105
00:08:25,720 --> 00:08:28,040
لا بأس. لن أؤذيك.

106
00:08:28,120 --> 00:08:29,920
لماذا كنت في غرفة نومي؟

107
00:08:30,560 --> 00:08:32,960
لم أكن أنا. أريد أن أساعدك.

108
00:08:33,919 --> 00:08:35,120
لقد قطعت نفسك.

109
00:08:36,000 --> 00:08:37,440
دعني أرى.

110
00:08:38,000 --> 00:08:41,640
لن أؤذيك، حسنًا؟

111
00:08:42,200 --> 00:08:46,000
أنا والد جيني ديلاني.
أحاول العثور عليها.

112
00:08:46,080 --> 00:08:47,360
ينظر.

113
00:08:50,040 --> 00:08:51,040
يرى؟

114
00:08:53,360 --> 00:08:54,920
أنا أعيش في الزاوية.

115
00:08:56,400 --> 00:08:57,840
لا بأس.

116
00:08:57,920 --> 00:09:00,400
أنا لن أؤذيك، أقسم.
لا بأس.

117
00:09:01,320 --> 00:09:03,240
لا بأس. أنت بخير.

118
00:09:05,840 --> 00:09:07,360
[زفير]

119
00:09:08,400 --> 00:09:09,920
[الثرثرة غير واضحة]

120
00:09:21,680 --> 00:09:23,960
هيا.
لا ينبغي لنا أن نشاهد هذا.

121
00:09:26,800 --> 00:09:30,080
نعم. لقد افسدت.

122
00:09:36,320 --> 00:09:37,960
يا إلهي. [تنهدات]

123
00:09:42,040 --> 00:09:45,520
[إيريك] أنا بحاجة للتحدث معها.
المحقق ميسون.

124
00:09:45,600 --> 00:09:47,800
يتعلق الأمر بتوم ديلاني.

125
00:09:51,400 --> 00:09:52,920
[إيما] عفوا؟

126
00:09:53,000 --> 00:09:56,280
لقد رأيته يركض خارجاً من هناك.
حاولت إيقافه، لكنه دفعني.

127
00:09:56,360 --> 00:09:57,840
- [الضابط] دي إس ميسون؟
- نعم.

128
00:09:57,920 --> 00:09:58,920
لقد فقدنا المشتبه به.

129
00:09:58,960 --> 00:09:59,960
ذكر ابيض في الاربعينات

130
00:10:00,040 --> 00:10:02,440
رأى مغادرة المنزل
فقط بعد أن ارتفعت.

131
00:10:02,520 --> 00:10:03,760
حسنا، شكرا لك.

132
00:10:34,760 --> 00:10:40,000
[توم] تيلي، أعتقد أن جيني كانت هنا.
في منزلك.

133
00:10:41,480 --> 00:10:43,040
هل رأيتها؟

134
00:10:46,640 --> 00:10:50,280
ركل شخص ما في الباب الأمامي،
لذلك اختبأت في غرفتي.

135
00:10:51,840 --> 00:10:54,400
جئت للحصول على هاتفي بعد مغادرتهم.

136
00:10:54,480 --> 00:10:55,520
هل رأيت من هو؟

137
00:10:56,080 --> 00:10:57,760
- هل قالوا شيئا؟
- لا أعرف.

138
00:10:57,840 --> 00:10:59,760
هل كان رجلاً أم امرأة؟

139
00:11:00,520 --> 00:11:03,520
هيا، تيلي.
أي شيء يمكنك تذكره.

140
00:11:03,600 --> 00:11:04,920
اعتقدت أنه ربما كان هو.

141
00:11:04,960 --> 00:11:05,840
من؟

142
00:11:05,920 --> 00:11:07,440
الرجل الذي قتل كريس.

143
00:11:20,320 --> 00:11:24,000
اتصل بوالديك.
سأنتظر حتى يعودوا.

144
00:11:24,080 --> 00:11:25,400
سأكون هنا للتو.

145
00:11:32,760 --> 00:11:35,600
- جيني ليست هنا.
- [بن] تم تعطيل جهاز التعقب.

146
00:11:35,680 --> 00:11:38,480
القرف! القرف!

147
00:11:38,560 --> 00:11:41,480
لقد حصلت على إشارة
في هذا العنوان الأخير، أليس كذلك؟

148
00:11:41,560 --> 00:11:42,560
كان هناك حريق.

149
00:11:42,640 --> 00:11:43,960
ماذا لو أنها لا تزال هناك؟

150
00:11:44,040 --> 00:11:46,280
ماذا لو كان شخص آخر
مع هاتف جيني؟

151
00:11:46,360 --> 00:11:48,520
هل يمكن أن يكون شخص ما قد أخذ هاتفها؟

152
00:11:48,600 --> 00:11:49,880
ماذا تريد مني أن أحاول؟

153
00:11:49,960 --> 00:11:51,360
فقط استمر في المحاولة.

154
00:11:51,440 --> 00:11:52,440
اللعنة!

155
00:11:52,520 --> 00:11:53,720
[يتنفس بشدة]

156
00:11:53,800 --> 00:11:54,800
اللعنة!

157
00:12:02,640 --> 00:12:03,840
[إيما] شكرا.

158
00:12:09,000 --> 00:12:10,760
لا يوجد دليل على أي ضحايا آخرين.

159
00:12:10,840 --> 00:12:12,440
[صوفي] هل يعرفون ما حدث بعد؟

160
00:12:12,520 --> 00:12:14,200
[إيما] ما زالوا يبحثون
للسبب.

161
00:12:14,520 --> 00:12:15,600
اكتناز لم يساعد.

162
00:12:17,560 --> 00:12:19,680
ماذا تعرف عن استنشاق الدخان؟

163
00:12:21,040 --> 00:12:22,320
حسنا، إنه مؤلم.

164
00:12:22,400 --> 00:12:23,640
ويكافح الجسم لمقاومتها.

165
00:12:23,720 --> 00:12:26,600
كان ينبغي أن يكون جسدها
جامدة، ملتوية.

166
00:12:26,680 --> 00:12:28,920
لقد تم حصدها عمليا
في كيس الجثة هذا.

167
00:12:30,040 --> 00:12:31,320
دارين، مرحبا، نعم.

168
00:12:31,400 --> 00:12:33,440
بمجرد علم الأمراض
إلقاء نظرة على هيلين كروثورن،

169
00:12:33,520 --> 00:12:35,920
هل يمكن أن تخبرني إذا عانت
هل هناك إصابات سابقة من فضلك؟

170
00:12:36,720 --> 00:12:38,000
- شكرًا لك.
- صوفي.

171
00:12:41,800 --> 00:12:43,280
لم يتم أخذ أي شيء.

172
00:12:43,360 --> 00:12:46,160
دارين يرسل شخص ما
للتخلص من بصمات الأصابع على أي حال، لذلك...

173
00:12:47,760 --> 00:12:51,240
شاهدنا يقول أنك كنت كذلك
في منزل هيلين كروثورن.

174
00:12:51,320 --> 00:12:52,440
نعم كنت كذلك.

175
00:12:53,560 --> 00:12:55,720
رأيت الدخان
وذهب للمساعدة.

176
00:12:56,520 --> 00:12:58,720
لقد حدثت حالة وفاة يا سيد ديلاني.

177
00:12:59,640 --> 00:13:01,320
عليك أن تخبرني بالضبط ما حدث.

178
00:13:09,160 --> 00:13:10,680
اعتقدت أن جيني كانت هناك.

179
00:13:12,960 --> 00:13:14,640
ماذا، في منزل جارك المجاور؟

180
00:13:15,400 --> 00:13:18,840
نعم، لقد دخلت للبحث عنها
وكان المنزل مشتعلا.

181
00:13:18,920 --> 00:13:19,920
لقد وجدت هيلين.

182
00:13:20,640 --> 00:13:24,320
ولكنني كنت متأخرا جدا.
لقد كانت ميتة بالفعل.

183
00:13:25,200 --> 00:13:26,720
هل وجدت أي شخص آخر؟

184
00:13:26,800 --> 00:13:30,160
[إيما] من المبكر جدًا قول ذلك، لكننا لا نعتقد ذلك.

185
00:13:30,240 --> 00:13:31,240
[تنهدات]

186
00:13:32,840 --> 00:13:34,120
أنا لا أفهم.

187
00:13:34,200 --> 00:13:35,736
إذا كنت تعتقد
جيني اشتعلت في النار

188
00:13:35,760 --> 00:13:36,760
لماذا غادرت؟

189
00:13:38,960 --> 00:13:40,440
تمام.

190
00:13:40,520 --> 00:13:44,080
هاتفها كان مغلقا
منذ أن اختفت.

191
00:13:44,160 --> 00:13:45,400
جاء ذلك في هذا الصباح.

192
00:13:45,480 --> 00:13:48,200
لقد تتبعته إلى منزل هيلين، ثم هنا.

193
00:13:48,880 --> 00:13:50,360
الآن تم إيقافه مرة أخرى.

194
00:13:50,440 --> 00:13:52,560
لذا، كانت هي.

195
00:13:52,640 --> 00:13:53,680
كانت هنا.

196
00:13:54,680 --> 00:13:57,800
لقد كانت مع كريس
ليلة مقتله.

197
00:13:58,760 --> 00:14:00,600
ثم اختفت.

198
00:14:00,680 --> 00:14:03,080
ويوم عودتها،
شخص آخر مات.

199
00:14:03,160 --> 00:14:04,600
هذا يكفي. اذهب إلى المنزل.

200
00:14:04,680 --> 00:14:06,440
هيا، اذهب للمنزل. اذهب إلى المنزل.

201
00:14:18,360 --> 00:14:20,280
لماذا مكتبك؟

202
00:14:20,360 --> 00:14:24,520
منزل كبير بأربعة أسرة، لا يأخذون شيئًا،
لا شيء يزعجك إلا دراستك. لماذا؟

203
00:14:24,600 --> 00:14:25,680
[صوفي] توم، هيا.

204
00:14:25,760 --> 00:14:26,600
[توم] ماذا لديك لتخفيه؟

205
00:14:26,680 --> 00:14:27,680
شخص ما بعدك.

206
00:14:27,760 --> 00:14:30,120
ماذا لو كان هو نفس الشخص
من قتل كريس؟

207
00:14:30,800 --> 00:14:33,400
أو نفس الشخص
الذي اتهمك بأنك شاذ جنسيا.

208
00:14:33,480 --> 00:14:34,720
هل يجب أن نسميها ذلك؟

209
00:14:34,800 --> 00:14:37,240
لقد تم استهدافها في العمل
والآن في منزلها.

210
00:14:37,320 --> 00:14:40,960
لا يمكننا أن نستبعد وجود صلة بين
هذه المضايقات وموت كريس.

211
00:14:41,040 --> 00:14:42,440
[يتنفس بشدة]

212
00:14:42,520 --> 00:14:43,520
[نيل] زوي؟

213
00:14:44,600 --> 00:14:45,760
[بهدوء] لا أستطيع التنفس.

214
00:14:45,840 --> 00:14:47,120
- لا أستطيع التنفس.
- أمي؟

215
00:14:49,600 --> 00:14:51,120
ما الأمر معها؟ زوي؟

216
00:14:51,200 --> 00:14:52,320
إنها تعاني من نوبة ذعر.

217
00:14:52,400 --> 00:14:53,720
اجلس. نفسا عميقا.

218
00:14:53,800 --> 00:14:54,920
داخل وخارج، لطيفة وبطيئة.

219
00:14:55,000 --> 00:14:57,040
زوي؟ يا.

220
00:14:58,000 --> 00:14:58,840
يا.

221
00:14:58,920 --> 00:15:00,496
- وماذا لو عاد؟
- لن يحدث ذلك.

222
00:15:00,520 --> 00:15:03,160
- أنا متأكد من أنه سوف يعود.
- لن يحدث ذلك.

223
00:15:03,240 --> 00:15:04,120
أنا متأكد من أنه سوف يعود.

224
00:15:04,200 --> 00:15:05,240
أنا أعرف من الذي نصب لك.

225
00:15:05,320 --> 00:15:07,040
[زوي] سوف يعود.

226
00:15:07,120 --> 00:15:08,960
لا علاقة للأمر بكريس.

227
00:15:09,880 --> 00:15:11,200
[يتمتم بهدوء] ارجع..

228
00:15:11,280 --> 00:15:13,800
انظر، لقد فعلت ذلك! لقد كان أنا!

229
00:15:16,280 --> 00:15:19,200
لقد وضعت صوراً مزيفة في خزانتك
لقد قمت بإعدادك.

230
00:15:19,280 --> 00:15:21,280
كنا نمر
رقعة خشنة، أليس كذلك؟

231
00:15:22,080 --> 00:15:24,840
لقد كان أمرًا غبيًا وغبيًا للقيام به.

232
00:15:25,400 --> 00:15:26,840
كنت غاضبا.

233
00:15:26,920 --> 00:15:29,240
- [يتنفس بشدة]
- لقد انتقدت.

234
00:15:41,680 --> 00:15:43,040
أحتاج إلى الحصول على بعض الهواء.

235
00:15:43,840 --> 00:15:46,440
- [زوي] لا، دعه يذهب.
- إيما. لا.

236
00:15:51,040 --> 00:15:52,600
[تتنفس بشكل مرتعش]

237
00:15:58,560 --> 00:15:59,800
ماذا ستفعل؟

238
00:15:59,880 --> 00:16:02,160
[صوفي] سوف نحضره
لإضاعة وقت الشرطة

239
00:16:03,040 --> 00:16:03,960
سوف يعود.

240
00:16:04,040 --> 00:16:06,240
بالكاد أستطيع رؤيته
تخطي البلاد في أي وقت قريب.

241
00:16:06,280 --> 00:16:07,960
إنه يعرف شيئًا عن جيني.

242
00:16:08,040 --> 00:16:09,560
هذا يجب أن يتوقف.

243
00:16:10,400 --> 00:16:12,160
- ماذا؟
- توجيه الاتهامات

244
00:16:12,240 --> 00:16:14,880
والحصول على نفسك
في مواقف مساومة.

245
00:16:14,960 --> 00:16:18,520
لذلك إذا اختفى هنري
وقادك إلى رجل مثل هذا،

246
00:16:18,600 --> 00:16:20,000
كنت مجرد ترك له لذلك؟

247
00:16:20,080 --> 00:16:21,160
إنه كاذب مرضي!

248
00:16:21,240 --> 00:16:24,520
أنت لا تساعد نفسك أو جيني.

249
00:16:32,800 --> 00:16:33,960
انه متورط جدا.

250
00:16:34,880 --> 00:16:38,080
ابنته مفقودة
وقد وجد جاره ميتًا.

251
00:16:38,920 --> 00:16:39,920
ربما أعطيه استراحة.

252
00:16:40,000 --> 00:16:41,680
آسف، منذ متى كنتما أفضل صديقين؟

253
00:16:54,720 --> 00:16:55,720
[ضابط] رئيس؟

254
00:17:01,520 --> 00:17:04,560
[حمل التسجيل]
مرحبًا، هذا هاتف كاري. ترك رسالة.

255
00:17:07,040 --> 00:17:08,040
كاري؟

256
00:17:16,119 --> 00:17:17,119
كاري؟

257
00:17:26,160 --> 00:17:27,160
يا.

258
00:17:29,440 --> 00:17:31,600
كاري ليست هنا.
إنها لا تلتقط هاتفها.

259
00:17:32,320 --> 00:17:35,560
إنها مع جوش وإلين، أتذكرين؟
انها بخير.

260
00:17:37,400 --> 00:17:39,760
[يسخر والزفير]

261
00:17:40,560 --> 00:17:41,560
صحيح.

262
00:17:44,840 --> 00:17:46,520
[صوفي] نعتقد أن هذا هو هاتف جيني.

263
00:17:47,120 --> 00:17:49,480
تم العثور عليها ملقاة في Chahals.

264
00:17:49,560 --> 00:17:52,120
[يسخر] لقد كانت مرحلة.

265
00:17:53,000 --> 00:17:55,120
Pink Union Jacks في كل مكان.

266
00:17:56,680 --> 00:18:00,600
مفرش سرير، مقلمة... صناديق الغداء.

267
00:18:01,760 --> 00:18:04,320
نعم، أعرف.
لقد أصبح الأمر نوعًا ما مزحة.

268
00:18:05,880 --> 00:18:08,720
اشترتها راشيل لها
في رحلة ليوم واحد إلى لندن.

269
00:18:10,400 --> 00:18:12,800
لقد تصدعت منذ بضعة أشهر.

270
00:18:14,080 --> 00:18:18,200
قلت لها سأشتري لها واحدة جديدة
لكنها لم تكن تعاني من أي منها.

271
00:18:18,280 --> 00:18:19,680
انها بالتأكيد لها؟

272
00:18:22,880 --> 00:18:24,080
نعم إنها جيني

273
00:18:28,480 --> 00:18:29,520
يا.

274
00:18:36,720 --> 00:18:38,600
آسف، ماذا تعتقد أنني أحاول أن أفعل؟

275
00:18:40,560 --> 00:18:42,600
- لم أقصد...
- يا يسوع، توم، أنا صديقك.

276
00:18:43,600 --> 00:18:44,600
[تنهدات]

277
00:18:47,720 --> 00:18:48,640
لو أنها وثقت بي

278
00:18:48,720 --> 00:18:50,600
كانت ستأتي إلي أولاً،
أليس كذلك؟

279
00:18:52,640 --> 00:18:54,920
قبل أن تقع في كل هذا القرف.

280
00:18:58,080 --> 00:19:00,400
شاهدت راشيل تذبل وتموت.

281
00:19:01,760 --> 00:19:04,800
لا ينبغي لأحد أن يمر بذلك.
على الأقل طفل.

282
00:19:08,320 --> 00:19:11,600
كنت سأعانقك، لكني خائفة
كنت ستبلغ عني بتهمة التحرش.

283
00:19:11,680 --> 00:19:13,520
- [ضحكة مكتومة]
- آسف.

284
00:19:24,960 --> 00:19:26,600
لم أكن أريد الأطفال.

285
00:19:28,120 --> 00:19:29,320
أعني ذلك. لم أكن.

286
00:19:31,680 --> 00:19:34,640
أردت فقط أن أكون محققًا
عندما كنت في الثلاثين من عمري.

287
00:19:37,440 --> 00:19:40,280
- وأردت سيارة فيراري.
- [ضحكة مكتومة]

288
00:19:42,040 --> 00:19:43,600
لكن بعد ذلك قابلت جوش و...

289
00:19:44,360 --> 00:19:46,960
[يستنشق بعمق] حدث الأطفال.

290
00:19:48,400 --> 00:19:49,520
أنت تحب أطفالك.

291
00:19:49,600 --> 00:19:51,200
الله، نعم، على الاطلاق.

292
00:19:54,320 --> 00:19:55,480
في اللحظة التي رأيت فيها هنري،

293
00:19:55,560 --> 00:19:57,920
كنت أعرف أنني سأفعل أي شيء لحمايته.

294
00:20:04,120 --> 00:20:05,680
إنهم يجعلوننا عرضة للخطر.

295
00:20:06,480 --> 00:20:07,640
[يضحك توم]

296
00:20:09,960 --> 00:20:11,160
[تنهدات]

297
00:20:59,560 --> 00:21:01,160
أنت ذاهب إلى المدرسة؟

298
00:21:01,240 --> 00:21:02,440
لا أريد رؤيته مرة أخرى أبدًا.

299
00:21:02,520 --> 00:21:04,640
هو والدك. يحبك.

300
00:21:06,680 --> 00:21:08,640
كيف يمكنك التمسك به
بعد ما فعله؟

301
00:21:08,720 --> 00:21:11,000
والدك كان ألطف...

302
00:21:12,400 --> 00:21:15,480
أطرف، الرجل الأكثر رعاية
التقيت من أي وقت مضى،

303
00:21:15,560 --> 00:21:16,920
ولهذا السبب تزوجته.

304
00:21:18,360 --> 00:21:21,400
لهذا السبب كان لدينا لك. وكريس.

305
00:21:24,800 --> 00:21:25,880
إذن، ماذا حدث؟

306
00:21:28,320 --> 00:21:30,000
ببطء تكبر.

307
00:21:31,840 --> 00:21:33,360
وفي أحد الأيام،

308
00:21:33,440 --> 00:21:37,640
تجد نفسك تفعل
أشياء غبية وفظيعة..

309
00:21:39,000 --> 00:21:41,320
فقط حتى تتمكن من الشعور بشيء ما.

310
00:21:44,160 --> 00:21:45,760
وهذا ما فعله أبي؟

311
00:21:47,960 --> 00:21:48,960
ليس هو فقط.

312
00:22:15,240 --> 00:22:17,720
[نيل عبر الهاتف الخليوي] أوه، اللعنة.
انتظر، لقد وضعته على الفيديو.

313
00:22:17,760 --> 00:22:18,800
[الجميع يضحك]

314
00:22:18,880 --> 00:22:20,520
[نيل] يا ربي.

315
00:22:20,600 --> 00:22:22,920
- أعطها لي.
- [نيل] يا لها من دمية.

316
00:22:23,000 --> 00:22:24,200
انتظر، انتظر.

317
00:22:25,320 --> 00:22:26,320
[يضحك]

318
00:22:27,760 --> 00:22:31,200
[نيل] أنظر كم هي جميلة.
أوه، انظر إلى تلك الابتسامة.

319
00:22:31,920 --> 00:22:33,440
هيا، افعل ذلك مرة أخرى.

320
00:22:33,520 --> 00:22:34,880
- تمام.
- افعلها بشكل صحيح هذه المرة.

321
00:22:34,960 --> 00:22:36,896
[نيل] حسنًا. يمين.
كن في الطابور، هذا كل شيء. ها نحن.

322
00:22:36,920 --> 00:22:39,640
والآن قل الجبن.

323
00:22:39,720 --> 00:22:40,720
[الكل] الجبن!

324
00:22:53,720 --> 00:22:57,320
لذلك، رأى أحد الجيران صالونا أسود
مسرعا بعيدا عن Chahals

325
00:22:57,400 --> 00:22:59,176
بعد الاقتحام،
ولكن لم أستطع رؤية السائق.

326
00:22:59,200 --> 00:23:01,320
شخص ما كان لديه رقائق الذرة الخاصة بهم
هذا الصباح.

327
00:23:01,400 --> 00:23:03,120
آسف. صباح.

328
00:23:03,200 --> 00:23:05,000
هل حصلت على بيان كامل
من توم ديلاني؟

329
00:23:05,960 --> 00:23:07,240
ليس بعد.

330
00:23:07,320 --> 00:23:10,081
سوف نحصل على شيء ما على الورق
عندما يعود من المستشفى.

331
00:23:10,600 --> 00:23:13,160
استعاد بيت مايفيلد وعيه
هذا الصباح.

332
00:23:15,040 --> 00:23:16,040
هل أنت بخير؟

333
00:23:16,120 --> 00:23:18,640
نعم. نعم، كنت أفكر فقط،

334
00:23:18,720 --> 00:23:21,600
يجب أن أتحدث إلى ذلك الشاهد
عند النار.

335
00:23:21,680 --> 00:23:23,960
- إريك براتشيت.
- نعم نعم. سأقوم بذلك الآن.

336
00:23:24,040 --> 00:23:25,040
[دارين] نعم.

337
00:23:26,920 --> 00:23:27,960
نعم، هتاف.

338
00:23:30,040 --> 00:23:31,400
كان هذا علم الأمراض.

339
00:23:31,480 --> 00:23:33,680
يعتقدون أن هيلين كروثورن ماتت
قبل النار.

340
00:23:33,760 --> 00:23:34,760
كسر في الجمجمة.

341
00:23:35,520 --> 00:23:38,960
ووحدة التحقيق في الحرائق
اكتشف مسرعًا في مكان الحادث.

342
00:23:39,600 --> 00:23:40,920
إذن، حرق متعمد؟

343
00:23:41,000 --> 00:23:43,760
وأيضاً تم العثور على هذا في منزل هيلين.

344
00:24:18,800 --> 00:24:20,480
أنت لا تجعل هذا أسهل.

345
00:24:23,560 --> 00:24:24,560
[توم] مرحبا يا صديقي.

346
00:24:27,600 --> 00:24:28,600
[تنهد بيت]

347
00:24:33,200 --> 00:24:34,240
كيف هو الألم؟

348
00:24:35,040 --> 00:24:36,560
لا تقلق بشأن هذا

349
00:24:38,200 --> 00:24:39,360
سأكون بخير.

350
00:24:42,400 --> 00:24:44,280
[تنهدات] من هم؟

351
00:24:45,800 --> 00:24:46,800
[بيت] هانا.

352
00:24:47,200 --> 00:24:48,560
في طب الأطفال.

353
00:24:48,640 --> 00:24:50,200
- نعم؟
- نعم.

354
00:24:50,280 --> 00:24:53,040
هانا رجل أسود طوله ستة أقدام ويرتدي بنطال تشينو؟

355
00:24:55,160 --> 00:24:56,720
إنه يعيش على الطريق مني.

356
00:24:56,800 --> 00:24:58,040
لا يمكنك أن تقول لأحد.

357
00:24:59,080 --> 00:25:00,160
هل تعبثين به؟

358
00:25:00,240 --> 00:25:03,120
اغضب يا توم. أنا لست 17.

359
00:25:05,960 --> 00:25:07,120
أنا حقا أحبه.

360
00:25:11,320 --> 00:25:14,360
لقد كنا نرى بعضنا البعض
لمدة ستة أشهر.

361
00:25:17,200 --> 00:25:19,360
لم أمانع أن نلتقي سراً

362
00:25:19,440 --> 00:25:21,360
لقد كان في الواقع مثيرًا نوعًا ما.

363
00:25:22,240 --> 00:25:26,320
اعتدت على التسلل إلى الحوزة
لرؤيته من خلال فجوة في جدارك.

364
00:25:27,200 --> 00:25:30,960
أعني أننا لا نفعل ذلك فحسب، كما تعلم. نحن...

365
00:25:33,200 --> 00:25:34,320
نحن نتحدث.

366
00:25:36,000 --> 00:25:37,200
نحن نشاهد التلفاز.

367
00:25:40,200 --> 00:25:42,920
في بعض الأحيان، نجلس هناك مع البيرة.

368
00:25:46,640 --> 00:25:48,240
أنا فقط أحب أن أكون معه.

369
00:25:50,920 --> 00:25:52,120
يحبني.

370
00:25:55,360 --> 00:25:56,680
إذن ما هي المشكلة؟

371
00:25:58,480 --> 00:26:01,360
كما أنه يحب زوجته
وطفله البالغ من العمر أربع سنوات.

372
00:26:02,400 --> 00:26:03,400
[تنهد توم]

373
00:26:04,040 --> 00:26:07,360
يكره الكذب عليها.
أستطيع أن أرى ما يفعله له.

374
00:26:08,160 --> 00:26:10,240
إنه يمزقه حرفيًا. حسنا...

375
00:26:14,120 --> 00:26:15,960
الآن ليس عليه أن يختار.

376
00:26:19,200 --> 00:26:20,960
هل هذا ما تريد حقا؟

377
00:26:24,000 --> 00:26:25,120
هذا هو الأفضل.

378
00:26:32,960 --> 00:26:34,600
[رنين الهاتف الخليوي]

379
00:26:38,040 --> 00:26:38,880
مرحبا؟

380
00:26:38,960 --> 00:26:41,120
[صوفي] مرحبًا، يجب أن أكون سريعًا.
هل أنت لوحدك؟

381
00:26:41,200 --> 00:26:42,200
نعم. لماذا؟

382
00:26:42,760 --> 00:26:45,920
لقد وجدوا محفظة عملات معدنية في متجر هيلين.
إنه Union Jack الوردي.

383
00:26:47,720 --> 00:26:50,160
انها لها. إنها جيني.

384
00:26:50,240 --> 00:26:51,280
صوفي.

385
00:26:52,160 --> 00:26:53,840
بموضوعية، لا يعني أي شيء،

386
00:26:53,920 --> 00:26:55,680
ولكن إذا كان هناك شخص آخر
في المنزل،

387
00:26:55,760 --> 00:26:57,600
سنعاملهم كمشتبه بهم في جريمة قتل.

388
00:26:59,160 --> 00:27:00,240
هل هذا واضح؟

389
00:27:00,320 --> 00:27:02,400
ما الذي تتحدث عنه؟
أنت تعلم أنها لم تكن جيني.

390
00:27:02,840 --> 00:27:04,320
ماذا تقول؟

391
00:27:04,400 --> 00:27:06,960
إذا حدث أي شيء، سأتعامل معه. تمام.

392
00:27:09,800 --> 00:27:11,440
لدينا طفل في مكتب الاستقبال.

393
00:27:11,520 --> 00:27:13,480
يريد الاعتراف
لمقتل كريس شاهال.

394
00:27:18,840 --> 00:27:20,200
[توم] لا ينبغي عليك أن تفعل هذا.

395
00:27:21,160 --> 00:27:25,720
توم، كما تعلم، لقد دخلت المستشفى
ولقد كسر قلبي.

396
00:27:26,640 --> 00:27:30,760
فنحن نرحب بك لتشتري لي نصف لتر.
وإلا فلا تخبرني ماذا أفعل.

397
00:27:30,840 --> 00:27:32,400
- تمام.
- [إيما] مهلا!

398
00:27:34,720 --> 00:27:35,920
هل تم تسريحك؟

399
00:27:39,520 --> 00:27:41,280
أحتاج إلى إجراء مقابلة معك حول الهجوم.

400
00:27:43,440 --> 00:27:47,080
أنا لا أكون مضحكا،
لكن ابنته مفقودة.

401
00:27:47,160 --> 00:27:48,520
لقد تم قتل طفل.

402
00:27:48,600 --> 00:27:51,040
أعني، إذا كنت قادرًا على ذلك،
سأكون مطويًا في السرير.

403
00:27:53,320 --> 00:27:55,000
حسنًا، نحن نبذل قصارى جهدنا.

404
00:27:55,080 --> 00:27:57,280
حسنا، افعل ما هو أفضل.

405
00:27:59,000 --> 00:28:00,000
هيا يا صديقي.

406
00:28:04,440 --> 00:28:06,720
إنه يرفض التحدث إلى أي شخص
إلا إذا كنت هناك.

407
00:28:06,800 --> 00:28:09,160
- يقول أنه يعرف ابنك.
- تمام.

408
00:28:22,320 --> 00:28:23,720
إذن، فهي عند هيلين،

409
00:28:23,800 --> 00:28:26,080
ونحن نعرف هذا لأنه
لقد تركت حقيبتها هناك، أليس كذلك؟

410
00:28:28,000 --> 00:28:30,880
ثم يُزعم أنها ذهبت
إلى منزل صديقها المتوفي

411
00:28:30,960 --> 00:28:34,200
مداهمة مكتب الأب
تتخلص من هاتفها وتختفي.

412
00:28:34,280 --> 00:28:35,160
لم تكن جيني.

413
00:28:35,240 --> 00:28:37,400
اسمع، هذا ما أسمعه،

414
00:28:37,480 --> 00:28:39,640
وأنا ألعب فقط
محامي الشيطان، أليس كذلك؟

415
00:28:39,720 --> 00:28:42,320
ذهبت جين إلى تلك الحفلة لرؤية كريس.

416
00:28:42,400 --> 00:28:44,040
كريس مات.

417
00:28:44,120 --> 00:28:48,120
إنها تتصل بي من أجل المصعد،
وهو ما لم تفعله من قبل في حياتها

418
00:28:48,200 --> 00:28:50,640
ثم تنطلق
للقاء شخص غريب تماما.

419
00:28:51,640 --> 00:28:52,640
لذا؟

420
00:28:52,720 --> 00:28:53,720
"لذا"؟

421
00:28:53,800 --> 00:28:56,920
لذلك قضينا كل هذا الوقت
معتقدة أنها ذهبت بدون إذن،

422
00:28:57,000 --> 00:28:58,720
لكنها كانت في البيت المجاور فقط.

423
00:29:00,400 --> 00:29:02,040
الآن مات جارك.

424
00:29:04,920 --> 00:29:06,040
[صراخ الإطارات]

425
00:29:08,560 --> 00:29:09,560
ماذا؟

426
00:29:11,560 --> 00:29:12,640
ما الذي تحصل عليه؟

427
00:29:14,400 --> 00:29:16,640
نحن جميعا نحب جيني إلى أجزاء.

428
00:29:17,800 --> 00:29:20,920
تمام؟ لما يستحق،
لا أعتقد أنها ستؤذي أحداً، لكن...

429
00:29:22,120 --> 00:29:24,280
إذا كنت تريد أن تجد لها
قبل أن تفعل الشرطة

430
00:29:24,360 --> 00:29:28,040
سيكون عليك أن تعتاد على الفكرة
ذلك يا صديقي، أنها ليست مثالية.

431
00:29:29,800 --> 00:29:32,320
احصل على القرف الخاص بك معا.
انظر إلى الحقائق.

432
00:29:38,200 --> 00:29:39,200
نيل شاهال.

433
00:29:42,520 --> 00:29:44,520
عندما قلت له
كان كريس وجيني في عداد المفقودين،

434
00:29:44,600 --> 00:29:46,080
لم يرف له جفن.

435
00:29:47,360 --> 00:29:50,960
وانظر ماذا فعل بزوجته
إعداد لها من هذا القبيل.

436
00:29:51,040 --> 00:29:52,480
إنه مهووس بالسيطرة.

437
00:29:55,520 --> 00:29:58,720
هل تتذكر تلك الرسالة النصية التي أرسلتها جيني لكريس؟

438
00:29:58,800 --> 00:30:01,120
"لا تفعل ذلك. من فضلك. أنا أتوسل إليك."

439
00:30:02,280 --> 00:30:06,800
ماذا لو هدد كريس
ليخبر الشرطة ويكشف والده؟

440
00:30:07,920 --> 00:30:10,320
جيني تقول له أن يترك الأمر،
لكنه لا يريد ذلك.

441
00:30:10,400 --> 00:30:13,840
يغضب نيل ويقتل كريس
وتكتشف جيني ذلك.

442
00:30:17,480 --> 00:30:19,960
والله انه يعرف شيئا. أنا أعلم أنه يفعل.

443
00:30:24,080 --> 00:30:25,240
حسنًا.

444
00:30:31,800 --> 00:30:33,600
[مايك] لقد تشاجرت مع كريس.

445
00:30:33,680 --> 00:30:36,360
لقد ضربته بشدة.
لابد أنه مات بسببها.

446
00:30:36,440 --> 00:30:38,160
كنت أحاول إبعاده عني و...

447
00:30:39,160 --> 00:30:42,680
وعندما خرج كان بخير.
بدا بخير.

448
00:30:43,600 --> 00:30:46,480
لم أكن أعرف حتى أنه مات
حتى قبل بضعة أيام.

449
00:30:50,360 --> 00:30:51,720
لقد رأيت والدته في الوقفة الاحتجاجية.

450
00:30:54,360 --> 00:30:55,840
نحن نعلم أنك ضربت كريس،

451
00:30:56,760 --> 00:30:57,920
لكنها لم تقتله.

452
00:30:58,800 --> 00:30:59,880
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

453
00:30:59,960 --> 00:31:02,000
[صوفي] مات بسبب استنشاق الماء.

454
00:31:03,840 --> 00:31:05,160
لقد غرق.

455
00:31:05,240 --> 00:31:06,400
[زفير]

456
00:31:15,280 --> 00:31:18,000
[دارين] ولكن ما زلت أود أن أعرف
لماذا كان اثنان منكم يتشاجران.

457
00:31:19,800 --> 00:31:21,040
والدته هي معلمتي للغة الفرنسية.

458
00:31:21,120 --> 00:31:24,200
كنت أسخر منها.

459
00:31:24,280 --> 00:31:25,280
كيف ذلك؟

460
00:31:26,960 --> 00:31:30,320
لقد دعوتها بجبهة مورو الإسلامية للتحرير.
لم يعجبه.

461
00:32:05,440 --> 00:32:08,360
إذا كنا بحاجة إلى أي شيء آخر،
سنكون على اتصال، حسنا؟

462
00:32:11,040 --> 00:32:12,040
مايك؟

463
00:32:14,040 --> 00:32:15,760
لماذا طلبتني تحديداً؟

464
00:32:16,880 --> 00:32:18,800
لا أعرف. أنت والدة هنري.

465
00:32:18,880 --> 00:32:21,640
اعتقدت أنك قد تكون
فهم أكثر قليلا.

466
00:32:22,960 --> 00:32:23,960
تمام.

467
00:33:03,120 --> 00:33:04,120
رائع.

468
00:33:06,200 --> 00:33:07,200
ماذا؟

469
00:33:08,120 --> 00:33:10,040
لا أعرف كيف تحافظين عليه مرتبًا إلى هذا الحد.

470
00:33:11,120 --> 00:33:12,160
أنا تنظيفه.

471
00:33:18,080 --> 00:33:19,840
حسنًا ، أم ...

472
00:33:21,400 --> 00:33:23,400
أنت فقط أخبرني بما حدث.

473
00:33:23,480 --> 00:33:25,840
عندما ننتهي،
يمكنك قراءتها من خلال

474
00:33:25,920 --> 00:33:27,880
وإذا كنت سعيدا،
يمكنك فقط تسجيل الخروج هنا.

475
00:33:29,720 --> 00:33:33,280
قلت أنك رأيت توم ديلاني
مغادرة منزل السيدة كروثورن.

476
00:33:33,360 --> 00:33:36,000
هل كان ذلك قبله أم بعده
هل أدركت أنها كانت مشتعلة؟

477
00:33:36,880 --> 00:33:38,040
بعد.

478
00:33:38,960 --> 00:33:42,120
لذلك، رأيت الدخان
والتي جلبت لك خارج؟

479
00:33:42,200 --> 00:33:43,200
لقد شممت ذلك.

480
00:33:44,680 --> 00:33:45,680
هل شممت ذلك؟

481
00:33:45,760 --> 00:33:46,880
لم يكن صحيحا.

482
00:33:46,960 --> 00:33:49,720
ليس مثل الشواء أو النار.

483
00:33:49,800 --> 00:33:53,640
لقد كانت مريرة، كيميائية.
يدخل في حلقك.

484
00:33:55,240 --> 00:33:57,080
آسف، هل تريد بعض الشاي؟

485
00:33:57,160 --> 00:34:00,760
هل علينا أن ننجز هذا فحسب؟
وبعدها أستطيع أن أتركك بسلام.

486
00:34:01,840 --> 00:34:04,760
أنا عجوز. أنا لست غبيا.

487
00:34:05,920 --> 00:34:09,080
أنا آسف.
لم أكن أقترح ذلك.

488
00:34:14,800 --> 00:34:18,280
كان هناك حريق في المدرسة الثانوية.
منذ سنوات.

489
00:34:18,360 --> 00:34:19,719
سمعت عن ذلك.

490
00:34:21,080 --> 00:34:24,159
- بعض الأطفال ماتوا، أليس كذلك؟
- نعم.

491
00:34:24,239 --> 00:34:25,960
لم تتم إدانة أحد.

492
00:34:28,520 --> 00:34:31,480
وبطبيعة الحال، شعر الناس بعدم الأمان.

493
00:34:32,800 --> 00:34:37,560
في نهاية المطاف، بدأ جنون العظمة
وأرادوا المزيد من الأمن.

494
00:34:37,639 --> 00:34:39,560
وذلك عندما تم بناء البوابة.

495
00:34:39,639 --> 00:34:42,560
يمين. لإبعاد البعبع.

496
00:34:43,480 --> 00:34:44,880
أو لإبقائه في الداخل.

497
00:34:47,480 --> 00:34:49,719
فقدت عائلتي كل شيء في ذلك اليوم.

498
00:34:52,560 --> 00:34:55,080
ولم يتمكن أحد منا
لنصنع سلامنا معها.

499
00:35:01,200 --> 00:35:03,480
يترك الكثير من الوقت للتدبير المنزلي.

500
00:35:07,200 --> 00:35:09,120
في الواقع، سأتناول هذا الشاي.

501
00:35:27,480 --> 00:35:29,880
[بيت] يسوع. طفل فقير.

502
00:35:31,400 --> 00:35:35,760
أعلم أن لديك شكوكك،
لكن تذكر فقط أين أنت، حسنًا؟

503
00:35:35,840 --> 00:35:37,040
لا تكن غبيا.

504
00:36:00,440 --> 00:36:01,920
أعتقد أنك تعرف أين جيني.

505
00:36:05,600 --> 00:36:06,800
انظر...

506
00:36:09,200 --> 00:36:10,440
أنظر إلى هذا.

507
00:36:12,360 --> 00:36:15,960
أي جزء من هذا
هل من الصعب عليك أن تفهم؟

508
00:36:17,120 --> 00:36:18,640
ابني مات.

509
00:36:18,720 --> 00:36:21,000
وابنتي لا تزال على قيد الحياة.

510
00:36:22,280 --> 00:36:24,080
لا تزال لدي الفرصة لإنقاذها.

511
00:36:24,160 --> 00:36:25,440
[زوي] نيل.

512
00:36:25,520 --> 00:36:26,520
زوي.

513
00:36:26,600 --> 00:36:30,440
نيل، أين كنت؟
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.

514
00:36:31,400 --> 00:36:33,280
- لدي شيء لأ...
- أعرف.

515
00:36:34,920 --> 00:36:35,920
أنا أعرف.

516
00:36:40,640 --> 00:36:41,880
لقد تابعتك.

517
00:36:44,200 --> 00:36:46,920
إلى نفس الحفلة التي كان فيها كريس.

518
00:37:02,520 --> 00:37:04,560
كيف يمكن أن يغفر لي من أي وقت مضى؟

519
00:37:08,120 --> 00:37:09,640
[يتنفس بشدة]

520
00:37:10,520 --> 00:37:11,520
من كان؟

521
00:37:15,600 --> 00:37:19,480
وهذا يمكن أن يكون له تداعيات
التي تؤثر على طفلي. لو سمحت.

522
00:37:28,120 --> 00:37:31,080
كانت على علاقة غرامية
مع إحدى طالباتها.

523
00:37:31,160 --> 00:37:32,160
المسيح.

524
00:37:32,600 --> 00:37:34,240
لهذا السبب نصبها نيل.

525
00:37:34,320 --> 00:37:35,600
أي طالب؟

526
00:37:45,120 --> 00:37:46,400
[البكاء بهدوء]

527
00:37:48,280 --> 00:37:49,280
مهلا، هذا أنا.

528
00:37:51,200 --> 00:37:52,480
[توم] لا مزيد من الأكاذيب اللعينة.

529
00:38:13,560 --> 00:38:15,240
[زوي تبكي]

530
00:38:27,600 --> 00:38:28,600
العشاء.

531
00:38:32,360 --> 00:38:33,520
- أراك بعد قليل.
- أرك لاحقًا.

532
00:38:40,040 --> 00:38:41,160
كيف حالك؟

533
00:38:41,240 --> 00:38:42,560
ماذا بجدية؟

534
00:38:43,640 --> 00:38:45,040
إنه ليس سؤال خدعة.

535
00:38:46,720 --> 00:38:47,720
أنا بخير.

536
00:38:51,960 --> 00:38:53,280
لماذا لا تأتي لتناول العشاء؟

537
00:38:54,920 --> 00:38:56,040
[ضحكة مكتومة]

538
00:38:58,040 --> 00:38:59,040
حسنًا.

539
00:39:04,480 --> 00:39:06,761
أنت لا تأتي إلى الحفلة
مع ذراعيك يتأرجح، أليس كذلك؟

540
00:39:07,240 --> 00:39:09,080
في المرة القادمة، يجب أن تأتي إلى منزلي.

541
00:39:09,160 --> 00:39:10,720
انها الطبقة.

542
00:39:10,800 --> 00:39:12,640
يا! هناك طفلي الصغير.

543
00:39:14,760 --> 00:39:16,360
[غير مسموع]

544
00:39:52,280 --> 00:39:53,840
[البكاء]

545
00:40:25,120 --> 00:40:26,640
[تيلي] أمي!

546
00:41:08,560 --> 00:41:12,800
♪ ظلال وحيدة تتبعني ♪

547
00:41:12,880 --> 00:41:17,160
♪ الأشباح الوحيدة تأتي نداءً ♪

548
00:41:17,240 --> 00:41:21,120
♪ أصوات وحيدة تتحدث معي ♪

549
00:41:21,200 --> 00:41:25,320
♪ الآن ذهبت، الآن ذهبت
الآن ذهبت ♪

550
00:41:25,400 --> 00:41:27,280
♪ أوه، أعطني تلك النار ♪

551
00:41:29,880 --> 00:41:31,640
♪ أوه، أعطني تلك النار ♪

552
00:41:34,040 --> 00:41:36,800
♪ احرق، احرق، احرق ♪